發表文章

目前顯示的是 10月, 2022的文章

日本推特翻譯 ep.6

圖片
周末跟大學同學去夜唱台式KTV 意外地有不少熱門日文歌(YOASOBI、Ado等等) 結果隔天累得半死...看來該服老了(´c_`) 日本樂天賣一罐不含稅4488円 好可愛但好可憐XDD   撫でるのを止めると真顔になっちゃうのです🐻‍❄️ #サモエド #samoyed pic.twitter.com/zJHZj3ve7V — サモエドのソラン soran the samoyed (@samoedsoran) September 27, 2022 『只要一不摸牠就會馬上扳起臉孔』   超仲良しで息ぴったりな車掌さんと運転士さん(笑) pic.twitter.com/emoqzsHIKM — は ま や ん (@hamayan1_17) August 13, 2020 『感情超好又默契十足的司機跟車掌』   たま投げを要求する猫(再掲) pic.twitter.com/z2Uh74yfIJ — ツナ (@motikiro2) September 21, 2022 『要求玩你丟我撿的貓』   心臓マッサージの重要性がよくわかる動画。 血液を脳に送り込んで命を救う技術だとよくわかる。 pic.twitter.com/PrDq6JZ2Pf — いっちー@バーチャル精神科医 (@ichiipsy) July 20, 2022 『能夠傳達心臟按摩重要性的動畫,看了就知道這是能把血液送到大腦足以救人一命的技術』 CPR學起來有備無患啊! 諸君 小岩井先生鄰人絕贊募集中↓↓↓

日本推特影片特集 ep.1

今天是影片翻譯特集!貓多慎入~~! 之後應該會時不時來個全影片特集~~ スマホの動画を整理してたら、『雷の日に会社の屋上で呪文詠唱してて成功しちゃったときの動画』が出てきたから見て pic.twitter.com/3cyqxeU33s — ARuFa (@ARuFa_FARu) January 9, 2020 『整理手機影片的時候找到了「雷雨天時在公司屋頂不小心詠唱咒語成功的瞬間」的影片,大家請看!』 咒語1:劃穿蒼穹的光之魔劍啊!斬碎大氣吧!雷擊術!(沒反應)  咒語2:聆聽上天的咆嘯吧!雷爆術!(成功) そばにいたいウサギ pic.twitter.com/SzRBVSKWkK — ジェリクル (@jIcyoBQbkwFz0Za) August 29, 2022 『亦步亦趨的兔兔』   この遊びを約2年続けている pic.twitter.com/qWudA2vslp — おこめ (@ocome_chanco) September 9, 2022 『就這樣大概玩了兩年,至今還沒玩膩』   あおり運転ボタン1つで撃退する装置 pic.twitter.com/ZOWelCOK9F — neta (@neta__) September 5, 2019 『能夠一鍵擊退逼車仔的裝置』   ネコチャンにこねこねされてるサメでもみろ… pic.twitter.com/9nCCALGe6U — マクー (@yonasawa) September 8, 2022 『請看被貓貓踏踏的鯊鯊』   給湯器、かつてないレベルの盛り上がりを見せてる pic.twitter.com/iYGjqhvKRd — ひいろ (@hiiro_1123) December 10, 2020 『熱水器控制面板前所未有地嗨欸』   先日予防注射に向かう車内で2人の鳴き声が「ヤバ~い」に聞こえてしまい撮ったけど何度聞いても笑ってしまう🤣 2人とも頑張ったね✨ 🐈「やばーい」🐈「え~ん」🐈「やば~い」🐈「やっば~い」🐈「ヤバーい」🐈「ヤバいー」🐈「ヤヴァ~イ」🐈「ヤヴァイ~」🐈「ヤヴァ~イ~」 #猫 #猫のいる暮らし pic.twitter.com/MHXCKZze6n — 蒼to架(あおいとかける) (@aoitokakeru0920) September 19

日本推特翻譯 ep.5

圖片
為愛護大家的眼睛 我把字體再調大了一點點點 請大家再看看效果如何~ >_^ 是腳腳沒錯吧  我就是會忍不住在心裡吐槽的那種人 お花見 pic.twitter.com/TPie2ImDWu — nobee(のびー)@鴨buzzP (@nobeemiku01) April 23, 2021 『賞花』   リモートワーク無理でした、出社します() pic.twitter.com/9WRjQTCcRQ — 松丸 亮吾 🍥 (@ryogomatsumaru) August 12, 2021 『看來要遠端辦公是不可能了 我還是到公司上班好了』   あやしい儀式をしてます 怖いので、いったんドアを閉めます pic.twitter.com/EKmZdv1BQw — ちい むう ととろ (@muchi21067312) December 10, 2020 『好像在舉行什麼詭異的儀式,太可怕了,我還是先迴避一下為妙』 小岩井先生鄰人絕贊募集中↓↓↓

日本推特翻譯 ep.4

圖片
居家隔離3天結束了 要認命回去上班惹 嗚嗚嗚(´;ω;`) 趁上班前發個~       もっと鳥っぽく降りろよ pic.twitter.com/Uvj9B6vDSL — ナラじらふ (@With_Gir4ffE) March 14, 2016 『可不可用鳥類該有的方式下來啦』   よくダンボールに入っている「メチャ長い緩衝材」を振り回しつつ、その様子を逆再生すると『大蛇を操る達人』みたいになれることを発見したので見てください pic.twitter.com/Si6rfLtsJf — ARuFa (@ARuFa_FARu) September 21, 2022 『我發現把紙箱內常見的長條形緩衝材拿來揮舞,然後再把影像回放的話,看起來就像是能夠操控大蛇的達人了』 小岩井先生鄰人絕贊募集中↓↓↓

日本推特翻譯 試營運ep.3

圖片
大家安 終於決定下來要自稱什麼啦~就決定叫「小岩井先生」啦 ~ 理由是期待有朝一日能如漫畫《四葉妹妹!》中,主角四葉的爸爸「小岩井葉介」一樣,能以翻譯為主業,過著平凡溫馨的生活~今後請多多指教! 一顆含稅1320日幣→ 日媒報導   時代的眼淚QQ お尻に目ん玉をつけると奇妙な生き物に変身😂💕とてつもなく可愛い❤ pic.twitter.com/gG7LopSFcT — ぷーちゃん (@puchan776) May 16, 2018 在屁屁貼上眼睛之後變成超可愛的奇妙生物   ルールを教えてください pic.twitter.com/DIBmasPTxM — HAM (@hamhamempire) April 24, 2021 請教教我這遊戲的規則! 小岩井先生鄰人絕贊募集中↓↓↓

日本推特翻譯 試營運ep.2

圖片
大家安安 根據上回大家的建議,有對於字體、格式等等做了一些修改~ 另外部分讀者希望可以加入按讚數、轉推數、留言數,但目前試了好幾個擷取推特專用的Chrome擴充功能(例:Pikaso、TweetPik、Twitter Screenshots),尚未找到能夠兼具 方便性、畫質、保留轉推數及自動擷取複數照片功 能的軟體/小工具。 如果大家有其他推薦的截圖方法,請告訴我 m(_ _)m 最後,我還是沒能決定要取什麼暱稱,希望ep.3前可以定下來XD 喜びを隠しきれない柴犬 pic.twitter.com/xFjnI8ymWd — 柴犬ハル (@shibaharu_) October 23, 2022 藏不住喜悅的柴犬   まるっこい子が近付いてきた #猫 #猫好きさんと繋がりたい #マンチカン pic.twitter.com/LnHx5tqz08 — しずわらひなた (@shizuwarahinata) October 22, 2022 有圓滾滾的東西靠過來了 小岩井先生鄰人絕贊募集中↓↓↓