本推特翻譯 ep.85

今年2/3是日本的節分

通常會看到灑豆子驅邪、吃惠方捲等習俗

→節分相關介紹

*痠痛藥水

 →壽司郎母公司股價暴跌

頑張ってこたつに上がろうとしたのに
最後の最後で滑り落ちた残念すぎる八朔 pic.twitter.com/66HicOzBkm

— 𝕗𝕦𝕞𝕚 (@______syogun) January 1, 2022

『八朔牠拚命地想要爬上暖桌，結果最後還是滑了下去，真是太遺憾了』

【朗報】客足が遠のく回転寿司を救うため、一人の女性が立ち上がるhttps://t.co/V6RQQqZgJl pic.twitter.com/pkj17nt2zF

— 滝沢ガレソ🪚 (@takigare3) February 2, 2023

『【喜訊】為了拯救客群流失的迴轉壽司店，有一位女性挺身而出』

→相關報導

 

あれは何かと必死に聞かれてる気がするし、答えない飼い主に腹を立ててる、可愛いいきもの pic.twitter.com/oQmwdVxpJB

— Raywood. (@huwamoko_pktn) January 27, 2023

『感覺牠拚命在問那是什麼?但是飼主都不回答所以就生氣了，真是可愛的生物』

ホムンクルスを生成したぞ！ pic.twitter.com/QLfAMaaAcZ

— K.$uzuki (@BellTreeNursing) April 26, 2022

『製造出了荷姆克魯斯(人造人)』

小岩井先生鄰人絕贊募集中↓↓↓

小岩井先生鄰人絕贊募集中↑↑↑