日本推特翻譯 ep.恐怖合輯

鄰人絕贊募集中↓↓↓

鄰人絕贊募集中↑↑↑

本回合輯內含各種意義上的恐怖內容

可能引起不適，請斟酌觀看

おもちゃコーナーで恐ろしい熊を発見して成人2人で震えてたんですけど、どうして今の今まで誰もこいつのこと教えてくれなかったんですか？ pic.twitter.com/5DpMDs41Ju
— 狗村 (@bnkn_) May 20, 2020

『在玩具區發現了一個可怕的熊熊玩具，我們兩個成年人被嚇得直發抖。為什麼直到現在都沒有人跟我們說過有這種東西呢？』

薬師山すぎた所でクマいました。みんなお気をつけて。いたってか対向車のせいでこうなった………こわかった。#二ツ井町 #秋田県 #熊 pic.twitter.com/Rp6LfIdyEw
— syu (@syupisyu) June 29, 2019

『在藥師山附近遇到了熊。大家要多多小心。雖然是有熊出沒，但說到底也是運氣差才跟對向車發生了碰撞....好恐怖。』
(原文是寫對向車的錯才搞成這樣，不過我擅自翻譯成了「運氣差」。後來原PO表示熊熊快速跑離了現場)

失敗作 pic.twitter.com/GHKvN2T2El
— okapi_4205 (@okapi_4205) July 14, 2019

『失敗的作品』

歯医者さんの練習用ロボットらしいけど、これに指を突っ込むのは恐ろしすぎる…。 pic.twitter.com/KR4mOgQ73V
— いっちー@バーチャル精神科医 (@ichiipsy) October 6, 2020

『好像是牙醫訓練用機器人，要把手指伸進去實在太可怕了...』

どゆこと？と思ってファイル見てみたら怖すぎて泣いちゃった pic.twitter.com/L7pDqWgDIl
— てっつぇ (@er7gtyz) December 11, 2021

『想說「到底是怎麼一回事?」，仔細看了一下這個檔案，可怕到我都哭了出來』

全選択して左右整列させると真の姿が現れます pic.twitter.com/1gMuvWWTcl
— てっつぇ (@er7gtyz) December 11, 2021

『把它們全部選擇之後再按水平均分，它們就露出了真身』

日本推特集散地