日本推特翻譯 ep.286

【話題】エマ・ワトソンさん、ファッション誌VOGUEの企画で弟と一緒に“カクテル作り”に挑戦
↓
氷を砕くための棒がなかったため、突然PRADAの靴で氷を荒々しく叩き割るシーンに注目集まる#エマ・ワトソンhttps://t.co/JglDuNhNfr pic.twitter.com/56oytA1pNP

— 滝沢ガレソ🪄 (@takigare3) February 23, 2024

『【話題】艾瑪華森在時尚雜誌VOGUE的影片計畫中和弟弟一起挑戰調製雞尾酒，結果手邊沒有合適的工具可以來敲碎冰塊，她突然脫下PRADA的鞋子來代替，然後她粗暴的碎冰畫面引起了話題』

→原影片
 

足短族
ちゃんと足を使うよ☺️ pic.twitter.com/UGjVuBWLno

— たろう (@exotic_VNCA0523) February 21, 2024

『短腿一族，還是會確實地用腳走路喔』

ホーム画面でパズドラしてる pic.twitter.com/OnWqzdZIOx

— けんぜん (@kenzentv_12660) February 16, 2024

『用手機桌面來玩龍族拼圖』

平成を凝縮した神動画みつけた
pic.twitter.com/hICj1rK5qy

— huda (@EA21R_) February 9, 2024

『我找到了濃縮了整個平成世代的神之影片』